第一集≪南京大虐殺館を見たり聞いたりして得たもの≫３
※これより以下の写真に掲載されている文章は、すべて中国共産党の支配下にあるインターネット上でダウンロードしたものであり、写真とその下の文字はすべてそこからの引用です。
筆者の如魚得水さんの説明ではありません。ご留意ください。
1927年蒋介石が革命を裏切って四・一二事件を起こしてから1949年までに新中国が成立する前夜に、
雨花台は国民党が中国共産党員と愛国人士を殺した処刑場に変わりました。
この22年間で、約10万近くの共産党員、労働者、農民、知識分子(インテリ)等の革命の志士が、これにより殺害されるという壮烈な犠牲で、ここには烈士たちの鮮血が一面に広がっていました。
1950年、南京の民間人は革命の烈士の為に、この場所に1.14平方キロメートルの雨花台烈士陵墓公園を建設しました。
史料に記載されているもの：1949年中国共産党が南京を占領した後、南京城に位置しています。
南の雨花台を建設した”烈士陵墓公園”と烈士記念碑は並立しており、
記念碑の高さは42.3メートルあって(1949年4月23日南京解放の意味が託されている)、記念碑の正面には”雨花台烈士記念碑”は鄧小平が書いたとされています。
記念碑の主峰には毛沢東が直筆で書いたとされる”殉難者万歳”と刻まれています。
ただし、毛沢東の時代には”南京大虐殺記念碑”と”日本軍が侵略し南京大虐殺で同胞を酷い目に遭わせた記念館”というものはありませんでした。
1979年以前には大陸の歴史の教科書の中にさえ、南京大虐殺に関するいかなる記載もありません。
東の殉難所
1937年以降の国民党当局の公開では、革命志士殺害は密かに殺害されるようになっていったとされています。
人目を誤魔化す為に、処刑場は北の方からこっそりとここに移されました。
1951年ここに建設され”革命烈士殉難地”であるという目印となっています。
1996年に雨花台烈士陵園管理局により、重要な記念として鳥居の建設及び円形の黒色の大理石の壁で周りを取り囲んで守られています。
雨花台烈士紀念碑
中華門の外に雨花台があります。
中華民国暦16年(1927)4月から1949年4月に至るまで、約10万人の共産党員と愛国志士は国民党の統治に反対し、雄々しく死につきました。
新中国が成立後、1949年12月12日、南京市の第1回と第2回の全国体育会、各界の人民代表会議決議にて、雨花台烈士陵園の建設が決まりました。
1950年7月2日に莫基式が挙行され、その頃に建てられました。
主な建築は主峰の上に建てられた記念館で、上に”死難烈士万歳”（死せる烈士万歳）と６つの大きな字で刻まれており
正義なる烈士は東に埋葬されていて、北、西の三ヶ所、”革命烈士殉難所”の鳥居とは分けて建設されています。
1979年、さらに北の殉難所には高さ10.3メートル、広さ14.2メートル、厚み5.6メートルの大型の烈士群像が建てられました。
1983年、烈士の墓地が建設され、雨花台の付近に埋められている孙津川、卢志英ら17人の名の知られた人々の残骸がそこに移されています。
1984年から1989年に至るまで主峰に元からあった記念碑は大型の記念碑に建て替えられており、記念碑の高さは42.3メートル、南京で1949年4月23日に解放されたという意味を含んでいます。
記念碑の正面には鄧小平直筆の”雨花台烈士記念碑”の8つの金の大文字、後面には江苏省の人民政府、南京市の人民政府が署名している碑文があり
記念碑の前にはさらに5.5メートルの高さの”宁死不屈”(死んでも屈しない)というタイトルの青銅鋳造があります。
1992年12月26日、烈士記念碑の渡り廊下が建設されました。
1994年4月5日、中国共産党総書記江沢民が陵園のタイトルを、
”4つの近代化事業に一身をささげ、烈士の精神を発展させ輝かしいものにしよう”としました。
1995年6月29日、江沢民はさらに陵園のタイトルに”全国の青少年を教育する基地”と書きました。
1996年7月1日、全ての市の30万人の中国共産党員により、
特殊党費の建設に使う”忠魂亭”(主君や国家に対する忠義の心を意味する建造物)の落成に240万元が寄付され、江沢民の書いたタイトルがふさわしいとされました。
同じ年に、全国の小中学校に愛国主義を教育する基地として名付けられた陵園は、1997年、さらに全国に愛国主義教育の為の模範を表す基地であると命名されました。
※以下より筆者の如魚得水さんの見解を書いた文章となります。
因为2014年中国将12⽉13⽇定为“国家公祭⽇”，所以我原以为在公祭⽇这⼀天
会看到络绎不绝的⼈群去馆⾥“受教育”，但意料之外地看到了令⼈费解的情形︓
在2016年12⽉13号，也就是⾃2014年宣布以来的第三回公祭⽇当天，南屠馆不
对外开放。更奇怪的是南屠馆竟然是以装修为由，在公祭⽇这⼀天关⻔拒客。
在南京逗留的这⼏天，尤其是在南屠馆周边，我看到的是警察林⽴、戒备森
严、地铁封站、纪念馆关闭、如临⼤敌的恐怖景象。南屠馆附近有⼤批警察设
卡拦截，命令⻋辆择道绕⾏，听说连附近居⺠都不让回家。
2014年に中国は12月13にちを”国家交祭日”と定めているので、私はこの交祭日の日は館内で教育を受けるために、大勢の人たちがひっきりなしに行き来するものと思い込んでいましたが、思いもよらず不可解な状況でした。
2014年の宣布から三回目の公祭日にあたる、当日の2016年12月13日においても、南京大虐殺紀念館は外部に開放されていませんでした。
さらに奇妙なのは、事もあろうに内装工事を理由に、この交祭日の当日においても客を締め出しているのです。
南京に滞在したこの数日、特に南京大虐殺紀念館周辺において私が見たものは、警察が林立し警戒が厳重で、地下鉄は封鎖され、記念館は閉まっており、装備がとてもものものしい怖い光景でした。
南京大虐殺紀念館の近くにはおびただしい数の警察が配備されており、人の流れを途中で遮断して抑え、車両には道をより分けて迂回するように命令し、聞くところによると、近隣住民でさえも帰宅させなかったとのことです。
2016年公祭⽇那天。⽼天爷好像为谁哭泣⼀般地下了整整⼀天⾬，我⼀⼤早乘
坐出租直奔⽬的地，但是在⼤约还有⼀站地的地⽅，看到前⾯设了路障，还有
写着“前⽅⼤型活动，⻋辆择道绕⾏”的牌⼦也横在道路中间，警察挥舞着指挥棒
⽰意司机绕⾏。
2016年の公祭日のその日は、神様がしくしく泣いているかのように、まる一日雨が降っており、
私は朝早くからタクシーに乗って真っ直ぐに目的地に行きましたが、おおよそあと一駅のところで前面に設置されたバリケードを見かけ、
前方には大規模な活動があるから車を迂回しなさいとの看板が道路の真ん中に横たわっており、警察が指揮棒を振りかざしながらタクシーの運転手に合図していました。
出租司机说前⾯不让通⾏，南屠馆附近去不了，建议我下⻋改乘地铁。⽆奈，
我只好从出租⻋下来改乘地铁，没想到地铁被封站，那⼀站甭说上下⻋了，根
本不许接近⻋站，据说地铁在此也不许停⻋。
タクシーの運転手は前面の通行止めを見て、私に南京大虐殺紀念館には行けないから地下鉄に乗って行くように勧めてきました。
残念ながら、私がタクシーから降りて地下鉄に乗り換えようにも、まさか地下鉄が封鎖されているとは思いもよらず、
その駅で乗り降りしてもいけないことになっていて、駅にも近づけないなんて、聞くところによると、その駅では地下鉄さえも止めてはいけないとのことです。